美加金联移民

　　据加拿大《明报》报道，温哥华副警察局长朱小荪，5月25日在渥太华获总督庄美楷(Michaelle Jean)颁发功绩奖(Order of Merit)，以表扬他的工作表现有卓越成就及作出的贡献。25日获颁奖的共有50名警务人员，包括朱小荪在内，共有10人属于高级警务人员职级。

　　朱小荪任职警队已28年，在1979年开始投身警界，由警员做起，逐步晋升，至2003年升为温市警副局长，现时负责主管行动支持部门。