移民美国：唤醒赴美华人中文写作梦
时间:2012-02-08 点击:
| 来到王鼎钧的家，大门敞开，不必“推敲”。抬脚进去，一股中国文化气氛，扑面而来。目光所及，墙壁四周的书架上，墙角的茶几上，摆满了各种形状奇特的中国雕塑、工艺品和圣经、佛经及各种文学书籍，令人马上联想到“室雅何须大，花香不在多”这样的诗句。 新学员互相介绍过后，讲课开始。王鼎钧开场白这样说道：“大家不要叫我老师。我常说，讲员是站着的学员，学员是坐着的讲员。讲课一时，朋友永久。”几句话让人感到如沐春风。 第三期99读书会，不光吸引了一批中年的文学爱好者，还吸引了一位年仅20岁、来自中国台湾的大学生罗治弘。罗治弘正在纽约亨特大学念书，年纪轻轻已经开始了诗歌创作，但是在“为什么写诗”这点上，还有疑惑：“文学是否要被人看懂？” 王鼎钧回答说，“除了诗歌可以为自己写之外，小说、剧本的写作，都是要以别人看懂为前提。” “读书会的成员都是资深的移民，都在美国奋斗，有相当的成就，都在年轻的时候对文学有过爱好，有过梦想，他们是冬眠的作家，现在醒了。”回忆99读书会的缘起，王鼎钧说，他正是想唤起这些人沉睡已久的中文写作梦想。 2010年11月，99读书会20位学员的散文、小品作品中，精选出54篇上乘之作，由宣树铮、王鼎钧合编，结集由台湾尔雅出版社出版，书名是《西风回声》。 如果说纽约代表美国，那么，纽约的华人文学就是美国华人文学的前沿。而在这个前沿30年冲锋陷阵的领军人物，非王鼎钧莫属。 早在1963年，王鼎钧就开始了他的文学跋涉。那年，他在台湾出版了他的第一本书《文路》，从此便一发而不可收。后来，他又出版了《开放的人生》等“人生三书”。1978年，王鼎钧携全家移民美国。那年他已51岁。 “那时候，我由旧金山入关，进关的时候，我对接飞机的朋友说，这是我的空门，我对我的同类不理解，不接受，我好像在太空舱里，处于无重力状态。这不仅是我写作的瓶颈，更是我生命的危机。”王鼎钧对记者回忆道。当时，他接触了佛教的一些理论，才终于打通了写作的“任督二脉”，对文学重燃热情。 之后，王鼎钧把自己的写作定位于散文，已出版散文集26本、其他著作16本。旅美30年至今，王鼎钧始终像《老人与海》里的那个老人，孤身与鲨鱼搏斗，在海外文学的“茫茫大海”，孤独地坚持着。 “中文是我们的通行证、金兰帖，中国文学是我们的同乡会、俱乐部，《诗经》、《楚辞》是我们的‘海底’，李白、杜甫是我们的师父，平仄反切是我们的切口，华文文学的读者是我们的兄弟姊妹，街坊邻居。”即便是寂寞的坚守，王鼎钧说他从不孤独。 文化冲击 文学就是“家产” 即便王鼎钧来自台湾，但99读书会的成员，对大陆的文学并不陌生。王鼎钧说：“如果说台湾的作品，是‘小桥流水人家’，而大陆的作品，则是‘大漠孤烟直，长河落日圆’。文学的正统还是在大陆。” 为什么中国移民到了美国后，对中国文化有了更加“深情”的追求？记者询问王鼎钧。王鼎钧说：“中国移民，到了美国后，受到了‘文化冲击’。接受和适应美国文化，是一个痛苦的过程。等到适应了，稍微融入了美国主流文化，又到了该退休的年龄。心理上的‘落叶归根’情结，身体或家庭原因，离不开美国，这时，他们面对中国文化的冲击，反过来要去适应中国文化。” 是以优雅的、高尚的文学或艺术方法适应，还是以低俗的赌博和其它方法适应，是每个华人不能回避的问题。 读书会是海外华人对故乡和祖国的心灵需求，也是对中国文化和文学渴慕的载体。99读书会，就是在纽约这个华文文学的“荒地”，建立一个小小的文学“桥头堡”，为华人适应“中国文化冲击”做准备。 王鼎钧用“家产”来比喻美国华人世界中华语文学的作用：“文学是一个民族语言的老师，语言是生存的武器。提高了语言文字能力，也就提高了沟通能力和生存竞争的能力，可以改善人的精神世界。” 香魂不绝可燎原 “不必人人做作家，但人人应该懂文学。”王鼎钧说。“做一个高水准的读者”是99读书会的第一个宗旨。 99读书会的第二个宗旨，是提高华人学员的写作技巧。“我不管写什么，只管怎么写。方法是中性的。你可以伤春悲秋，吟风弄月，也可以居高临下，一览众山。只要写得好，咱们百川竞流，最后都归入文学的大海。” 99读书会教导文学的第三个宗旨，是学习“超越意识形态”文学思考方法。“一个人不能老是抱着某种意识形态。以意识形态入文学，文学就成了宣传。” 99读书会倡导美国华人用华语写作。华人文学是用中文写华人的事。 对于海外华人文学，王鼎钧说：“乐观地看，华人文学，是飘在海外的中国正统文化的一缕香火。‘星星之火，可以燎原’。” “天下没有讲不完的课程，只有写不完的文章；没有不毕业的学生，只有不退休的作家。写作班也有结业换届。这些朋友用昨天的别人，改进今天的自己，再用今天的自己，帮助明天的别人。‘伟大’出现以前，‘平凡’必须接力。”十年树木，百年树人。假以时日，99读书会这个海外华人的文学园地，一定会长出文学的参天大树。”王鼎钧拿出他写的“文学四愿”告诉记者：“文心无语誓愿通；文路无尽誓愿行；文境无上誓愿登；文运无常誓愿兴。” 全国免费咨询热线：400 610 6008 (责任编辑：admin) |
